1
00:02:06,140 --> 00:02:09,940
Cari Scarpette Rosse, questa non è esattamente una
lettera.

2
00:02:12,140 --> 00:02:13,380
Questa non è una lettera.

3
00:02:16,280 --> 00:02:20,020
È più come una confessione di a
catartico, che cambia la vita, liberatorio

4
00:02:20,020 --> 00:02:21,560
esperienza che ho avuto di recente.

5
00:02:22,960 --> 00:02:26,300
Come uno di quei sogni in cui tu
all'improvviso realizzi che puoi volare.

6
00:02:27,340 --> 00:02:31,260
Guardando dall'alto, senza peso,
euforico, coraggioso.

7
00:02:32,800 --> 00:02:37,200
Quando l'incantesimo si spezzò, mi resi conto che io
avevo bisogno di un po' di tempo nel mio mondo per

8
00:02:37,200 --> 00:02:38,440
riflettere su ciò che avevamo.

9
00:02:39,100 --> 00:02:40,700
E mi sono concesso un mese.

10
00:02:46,460 --> 00:02:48,920
Sono andato dove vado sempre quando sono triste.

11
00:02:50,180 --> 00:02:54,360
Ho viaggiato nel paese per un
vecchio castello abbandonato.

12
00:03:03,690 --> 00:03:05,090
Mio zio è il custode lì.

13
00:03:06,990 --> 00:03:09,650
Trascorrevo lì le estati quando io
era un ragazzino.

14
00:03:10,870 --> 00:03:14,450
È grande, polveroso e infestato
ricordi.

15
00:03:25,290 --> 00:03:27,470
La prima volta che ci siamo toccati è stato qui.

16
00:03:29,370 --> 00:03:31,430
La prima volta che abbiamo fatto l'amore è stato qui.

17
00:03:38,160 --> 00:03:43,360
Quando ci siamo incontrati per la prima volta gli mandavo dei messaggi
e li avrebbe rimandati indietro.

18
00:03:44,760 --> 00:03:47,840
Addestrare insieme i piccioni faceva parte
come ci siamo innamorati.

19
00:04:03,120 --> 00:04:05,100
Non avrei mai pensato che mi sarei innamorato.

20
00:04:07,980 --> 00:04:08,980
innamorarsi.

21
00:04:09,880 --> 00:04:15,720
E quando l'ho fatto, mi è capitato di esserlo
con l'uomo meno probabile sulla terra.

22
00:04:17,440 --> 00:04:19,200
Non che non sia meraviglioso.

23
00:04:21,620 --> 00:04:23,080
È che è un artista.

24
00:04:45,070 --> 00:04:46,950
Non solo un artista qualunque.

25
00:04:48,590 --> 00:04:50,170
I suoi soggetti sono donne.

26
00:04:57,490 --> 00:04:58,650
Tutti giovani.

27
00:05:00,170 --> 00:05:01,410
Tutti bellissimi.

28
00:05:06,790 --> 00:05:08,250
E tutti nudi.

29
00:05:09,530 --> 00:05:12,050
Mi sono detto che mi sarei abituato.

30
00:05:13,200 --> 00:05:18,020
Anche se sapevo che non stava dormendo
con loro era ancora dura da sopportare,

31
00:05:18,220 --> 00:05:25,040
vederlo così vicino a loro, quello
intimo.

32
00:05:40,420 --> 00:05:41,600
Chiamatela gelosia.

33
00:05:45,410 --> 00:05:49,430
insicurezza, qualunque cosa fosse, lo era
ancora difficile da accettare.

34
00:06:14,890 --> 00:06:16,630
Ho anche provato a fare il modello per lui.

35
00:06:23,810 --> 00:06:26,110
Non ho mai fatto niente del genere prima.

36
00:06:29,390 --> 00:06:32,850
E mentirei se non lo dicessi
mi ha emozionato.

37
00:06:35,190 --> 00:06:37,670
Voglio dire, mi ha davvero emozionato.

38
00:06:43,250 --> 00:06:44,270
La vernice.

39
00:06:48,110 --> 00:06:49,110
sul mio corpo.

40
00:06:50,790 --> 00:06:52,110
Il suo calore.

41
00:06:54,330 --> 00:06:55,750
La trama.

42
00:06:59,250 --> 00:07:01,610
L'intimità.

43
00:07:05,070 --> 00:07:07,130
Essere così libero.

44
00:07:08,950 --> 00:07:11,130
I suoi occhi sul mio corpo.

45
00:07:13,870 --> 00:07:15,190
La vernice.

46
00:07:26,440 --> 00:07:27,440
sul mio corpo.

47
00:07:37,860 --> 00:07:43,020
E ho osservato la sua concentrazione, la sua
messa a fuoco,

48
00:07:43,120 --> 00:07:50,900
a

49
00:07:50,900 --> 00:07:52,040
sii così libero.

50
00:08:21,210 --> 00:08:24,450
Mi ha emozionato.

51
00:08:27,850 --> 00:08:34,510
quando ero con lui, era come se fossimo noi
galleggiando su una nuvola nel nostro

52
00:08:34,510 --> 00:08:35,669
proprio piccolo mondo.

53
00:08:38,330 --> 00:08:39,330
Perfetto.

54
00:08:42,590 --> 00:08:44,250
Così perfetto.

55
00:08:54,410 --> 00:08:56,050
Assolutamente perfetto.

56
00:09:05,290 --> 00:09:11,150
E poi ho cominciato a pensare, se fosse eccitato
mi fa così tanto piacere stare con lui in quel modo,

57
00:09:11,330 --> 00:09:13,870
e loro?

58
00:09:15,690 --> 00:09:16,810
Le altre donne?

59
00:09:37,410 --> 00:09:39,390
l'immaginazione cominciò a scatenarsi.

60
00:09:42,930 --> 00:09:45,490
Tutto quello che potevo vedere era lui con quegli altri
donne.

61
00:10:18,250 --> 00:10:19,810
Era lui con quelle altre donne.

62
00:10:38,270 --> 00:10:39,270
Gelosia.

63
00:10:39,670 --> 00:10:40,670
Insicurezza.

64
00:10:41,390 --> 00:10:45,390
Sapevo che qualunque cosa fosse, sarebbe successo
alla fine distruggere ciò che avevamo.

65
00:10:45,590 --> 00:10:46,590
Oh, wow. Per favore.

66
00:10:51,540 --> 00:10:53,580
Qualunque cosa. Quindi ho deciso di andarmene.

67
00:11:04,940 --> 00:11:07,200
Non posso fare niente per convincerti
restare.

68
00:11:24,250 --> 00:11:25,250
Sono io.

69
00:11:25,690 --> 00:11:26,970
Non ha niente a che fare con te.

70
00:11:27,510 --> 00:11:28,650
È tutto nella mia testa.

71
00:11:56,439 --> 00:11:58,280
Fammi sapere che stai bene. Lo farò.

72
00:12:34,410 --> 00:12:40,630
È pazzesco quello che facciamo a noi stessi,
proiettando i nostri peggiori incubi, i nostri

73
00:12:40,630 --> 00:12:41,630
paure.

74
00:12:42,410 --> 00:12:44,070
E mi ha riempito di tristezza.

75
00:12:45,350 --> 00:12:46,830
E mi ha riempito di dolore.

76
00:12:49,630 --> 00:12:51,650
E tutto ciò a cui riuscivo a pensare era lui.

77
00:12:55,130 --> 00:12:56,730
E continuava a chiamare.

78
00:12:59,050 --> 00:13:01,990
Il telefono continuava a squillare.

79
00:13:04,490 --> 00:13:05,830
Ma cosa potevo dirgli?

80
00:13:08,030 --> 00:13:12,990
Odio i telefoni, i telegrammi e i fax.

81
00:13:31,810 --> 00:13:33,250
Ma cosa potevo dirgli?

82
00:13:34,410 --> 00:13:35,790
Non aveva niente a che fare con lui.

83
00:13:36,570 --> 00:13:37,590
Sono stato io.

84
00:13:38,390 --> 00:13:39,890
Era tutto nella mia testa.

85
00:13:41,930 --> 00:13:43,970
Il telefono continuava a squillare.

86
00:13:45,950 --> 00:13:46,950
Andiamo, ragazzi.

87
00:13:47,450 --> 00:13:52,890
Che dire di tutti quegli amanti e generali?
sul campo di battaglia?

88
00:13:56,710 --> 00:13:58,270
Napoleone e Giuseppina?

89
00:13:59,010 --> 00:14:00,750
Cesare e Cleopatra?

90
00:14:04,150 --> 00:14:05,250
Tarzan e Jane.

91
00:14:07,630 --> 00:14:14,110
Cleopatra che giace sveglia di notte in Egitto,
chiedendosi se Cesare fosse stato fedele

92
00:14:14,110 --> 00:14:18,610
a lei, chiedendosi come fosse stata all'altezza
quelle altre donne.

93
00:14:34,570 --> 00:14:35,770
mi è mancato molto.

94
00:14:37,310 --> 00:14:39,110
Quanto significava per me.

95
00:14:55,950 --> 00:14:56,950
La gelosia fa schifo.

96
00:14:58,350 --> 00:14:59,570
L’insicurezza fa schifo.

97
00:15:09,640 --> 00:15:11,960
Figlio di puttana. Mi è mancato così tanto.

98
00:15:26,860 --> 00:15:29,460
Forse se gli mandassi una parola alla volta.

99
00:15:31,040 --> 00:15:32,040
Stupido.

100
00:15:33,100 --> 00:15:34,100
Geloso.

101
00:15:35,460 --> 00:15:36,460
Insicuro.

102
00:15:37,440 --> 00:15:38,440
Debole.

103
00:15:39,180 --> 00:15:40,260
Non so cosa fare

104
00:15:41,880 --> 00:15:44,100
Quella tua immagine nel corridoio
giorno.

105
00:15:45,240 --> 00:15:46,980
Sto ancora cercando di capire il perché.

106
00:15:49,320 --> 00:15:50,320
Non posso dipingere.

107
00:15:53,400 --> 00:15:54,400
Non riesco a dormire.

108
00:15:55,300 --> 00:15:56,360
Non voglio dormire.

109
00:15:57,420 --> 00:15:58,420
Non riesco a dormire.

110
00:15:59,580 --> 00:16:00,620
Non voglio dormire.

111
00:16:02,000 --> 00:16:03,000
Non posso mangiare.

112
00:16:03,540 --> 00:16:04,580
Non voglio mangiare.

113
00:16:05,220 --> 00:16:06,220
Non posso lavorare.

114
00:16:06,460 --> 00:16:07,460
Non riesco a dormire.

115
00:16:07,660 --> 00:16:09,770
Non voglio lavorare. Non voglio dormire.

116
00:16:10,590 --> 00:16:11,590
Non posso dipingere.

117
00:16:12,290 --> 00:16:13,290
Non voglio dipingere.

118
00:16:18,990 --> 00:16:19,990
Mi manchi.

119
00:16:20,850 --> 00:16:21,850
Ti amo.

120
00:16:23,090 --> 00:16:24,090
Ti voglio.

121
00:16:27,330 --> 00:16:28,330
Ho bisogno di te.

122
00:16:28,550 --> 00:16:29,550
Ti voglio.

123
00:17:12,810 --> 00:17:15,310
E abbiamo continuato a rispedire indietro le note
e avanti.

124
00:17:20,650 --> 00:17:26,849
Più note abbiamo inviato, meglio è
sentito.

125
00:17:28,890 --> 00:17:29,890
Più libero.

126
00:17:30,990 --> 00:17:31,990
Più calmo.

127
00:17:32,890 --> 00:17:33,890
Più innamorato.

128
00:17:36,910 --> 00:17:38,150
Completamente innamorato.

129
00:17:43,470 --> 00:17:44,470
Mi manchi.

130
00:17:44,570 --> 00:17:46,250
Ti amo.

131
00:17:47,870 --> 00:17:49,190
Ti voglio.

132
00:17:54,150 --> 00:17:55,030
Mancare

133
00:17:55,030 --> 00:18:06,070
Voi.

134
00:18:06,790 --> 00:18:07,910
Ho bisogno di te.

135
00:18:08,990 --> 00:18:10,430
Ti voglio.

136
00:18:11,190 --> 00:18:12,310
Mi manchi.

137
00:18:40,980 --> 00:18:46,620
Non posso vivere senza di te.

138
00:18:47,300 --> 00:18:48,300
Ho bisogno di te.

139
00:18:48,340 --> 00:18:55,180
Voglio te. Mi manchi. Voglio te. IO
mi manchi.

140
00:18:55,320 --> 00:18:56,320
Come home.

141
00:18:56,810 --> 00:18:57,950
Non posso vivere senza di te.

142
00:18:58,210 --> 00:18:59,210
Per favore, torna a casa.

143
00:20:00,140 --> 00:20:04,560
Se mai ti dipingi in a
all'angolo, in un posto dove non puoi

144
00:20:04,560 --> 00:20:08,340
via d'uscita, il mio consiglio è di semplicemente
chiudi gli occhi e salta.

145
00:20:12,060 --> 00:20:13,060
Lo fai?

146
00:20:14,420 --> 00:20:15,420
Salta su.